Um pedido, uma encomenda! Desta vez é um coração para colocar no aparador da sala de jantar! Terminei agora o coração. Obrigadinha:) Amanhã segue no correio até ao destino! Beijinho do atelier Lu_Tec e até breve !
O atelier onde os tecidos, as fitas e galões se transformam em ideias. Bem-vindos e bem hajam pelas visitas.
As criações do atelier Lu_Tec passam a ter etiquetas!
Finalmente as criações do atelier Lu_Tec passam a ter etiquetas! É um pequeno passo no projeto do atelier mas é muito especial e para simbolizar o "pequeno passo" fiz um coração em tecido com motivos de cerejas porque é, indiscutibelmente, a fruta que mais gosto!
Bom Fim de semana e um beijinho especial para a minha amiga Cat!
Lu_Tec
Finally Lu_Tecs' masterpieces now have labels! It is a small step in the
design studio but it is very special and to symbolize the "small
step", I've made a fabric heart with cherries, because it is, beyond any
doubt, the fruit that I like most!
Have a good weekend and one special kiss to my friend Cat!
Lu_Tec
Chegaram as etiquetas em tecido ao atelier Lu_Tec!
Quando comecei a levar mais a sério as peças que saiam das minhas mãos uma das coisas que de imediato senti necessidade foi criar uma marca, simples e pessoal. Depois de pensar e refletir sobre o assunto decidi por Lu_Tec, ou seja, Lu de Luísa e Tec de tecidos, penso que é uma forma simples de dizer as criações que saem das minhas mãos. Decidida a marca faltava o blog, um dia ou dois depois de escolher a marca iniciei o projeto do atelier Lu_Tec.
Contudo, faltava uma coisa para tornar as peças do atelier Lu_Tec personalizadas, as etiquetas em tecido!
Depois de algum tempo a pesquisar por etiquetas em tecido, eventualmente mais do que a escolher a marca, descobri A Fornecedora Online e uma pessoa muito simpática e prestável da outra parte, a Patrícia. Pois bem, foi com grande alegria que recebi as tão esperadas etiquetas em tecido para as peças do atelier Lu_Tec. Chegaram ontem!
When I began to take more seriously the parts that come out of my hands,
one of the things that I immediately felt was the need to create a brand,
simple and personal. After thinking and reflecting on the matter I've decided
by Lu_Tec, ie Lu from Luisa and Tec from "tecidos" (the Portuguese
word for cloth), I think it is a simple way to tell which are the creations
that come out of my hands. One or two after the brand was chosen, LuTecs' blog
started.
However, one
thing was missing to make the pieces of the atelier Lu_Tec custom fabric
labels!
After some time
searching for fabric labels, possibly more than when choosing the brand, I
discovered the Fornecedora Online, and a very friendly and helpful Patricia.
Well, it was with great joy that I received the long-awaited fabric labels for
the Lu_Tecs' masterpieces. They've arrived yesterday!
Mandei fazer as etiquetas para as peças do atelier Lu_Tec em cetim e em algodão cujos modelos podem pesquisar aqui.
Ficaram lindíssimas:) um muito muito obrigada à Fornecedora Online pelo profissionalismo! Até breve!
Um Passarinho feito de Matrioscas
Segredo
"Sei um ninho.
E o ninho tem um ovo.
E o ovo, redondinho,
Tem lá dentro um passarinho
Novo.
Mas escusam de me atentar:
Nem o tiro, nem o ensino.
Quero ser um bom menino
E guardar
Este segredo comigo.
E ter depois um amigo
Que faça o pino
A voar..."
Miguel Torga
E o ninho tem um ovo.
E o ovo, redondinho,
Tem lá dentro um passarinho
Novo.
Mas escusam de me atentar:
Nem o tiro, nem o ensino.
Quero ser um bom menino
E guardar
Este segredo comigo.
E ter depois um amigo
Que faça o pino
A voar..."
Miguel Torga
Uma pessoa muito querida pediu-me para fazer dois peixinhos em tecido para pendurar no berço da menina Maria que vai nascer em Agosto.
Quando me sentei em frente à minha amiga Singer olhei para os tecidos e houve um tecido que sobressaiu, o tecido das Matrioscas. E, foi aí que pensei "vou fazer uns passarinhos com este tecido"! Se bem o pensei melhor o fiz, adorei a conjugação das cores.
Este foi o primeiro passarinho que fiz com este tecido, gostei tanto do resultado que fiz três passarinhos com o tecido das Matrioscas que espero publicar durante a semana.
O atelier Lu_Tec deseja a todos boa semana!
Os Peixes do Menino Tomás, parte II
Como tinha referido aqui fiz, na semana passada, um conjunto de dois peixinhos em tecido para os puxadores do quarto do menino Tomás, contudo, ainda não tinha tido a oportunidade dos publicar. Deixo agora as imagens dos dois peixinhos em tecido.
O atelier Lu_Tec
Like I said here( aqui), I've done in the previous week a set of two
cloth fishes to the closet knobs of the Tomás' room. The images can be
seen bellow.
Lu-tecs' masterpieces
Coração em Tecido
by galeria Lu_Tec Flickr
" Amar! mas d'um amor que tenha vida...
Não sejam sempre tímidos harpejos,
Não sejam só delírios e desejos
D'uma douda cabeça escandecida...
Amor que vive e brilhe! luz fundida
Que penetre o meu ser — e não só beijos
Dados no ar — delírios e desejos —
Mas amor... dos amores que têm vida...
Sim, vivo e quente! e já a luz do dia
Não virá dissipa-lo nos meus braços
Como névoa da vaga fantasia...
Nem murchará do sol á chama erguida...
Pois que podem os astros dos espaços
Contra débeis amores... se têm vida.
" Amar! mas d'um amor que tenha vida...
Não sejam sempre tímidos harpejos,
Não sejam só delírios e desejos
D'uma douda cabeça escandecida...
Amor que vive e brilhe! luz fundida
Que penetre o meu ser — e não só beijos
Dados no ar — delírios e desejos —
Mas amor... dos amores que têm vida...
Sim, vivo e quente! e já a luz do dia
Não virá dissipa-lo nos meus braços
Como névoa da vaga fantasia...
Nem murchará do sol á chama erguida...
Pois que podem os astros dos espaços
Contra débeis amores... se têm vida.
Boa semana!
I've did this heart with some remaining cloth from here and
there that were almost ready to be thrown away.. However, just
before the turning off of my Singer friend, I've grabbed them and here
you have the result:)
Have a nice week!
São galinhas, em forma de pega e de luva de cozinha!
Luva e pega de cozinha galinhas, a photo by Lu_Tec on Flickr.
Comecei a por fazer a pega só com o tecido principal das galinhas mas achei que ficava sem graça.
Peguei no corta linhas e desfiz a pega. Não gostei da simplicidade.
Com uma fita de bordado inglês e um resto de um tecido em linho fiz este conjunto que ficou super amoroso:)
Foi feito, especialmente, para uma cozinha verde.
Gostei tanto do resultado e da conjugação das cores que, para ser sincera, foi com grande expectativa e entusiasmo que embrulhei e enviei a pega e a luva ao destinatário.
I've started to make the glove with the principal cloth part, but I thought that it had no life on it.
Then I grabbed the scissor and I "reset" my work. I did not like the simplicity.
With an English embroidery ribbon and a little bit of a cloth remaining in linen I've made this set which I think is super lovely:)
It was especially made for a green kitchen.
I
enjoyed the result so much and the color conjugation, that to be
honest, was with great expectation and enthusiasm that I've wrapped the
set to be sent to the addressee.
Have a nice day!
Luva de cozinha com galinhas, a photo by Lu_Tec on Flickr.
Luva e pega de cozinha com galinhas , a photo by Lu_Tec on Flickr.
pega de cozinha preparativo, a photo by Lu_Tec on Flickr.
O peixinho do menino Tomás
Já fiz vários peixinhos em tecido mas gosto,especialmente, deste! Gosto muito da conjugação das cores, transmitem felicidade! Fiz um conjunto com estas cores, quando conseguir já publico o par deste peixinho.
Foi feito para o puxador da porta do quarto do menino Tomás, que adora peixes e é do Sporting. Pelo que sei adorou e a mãe também :)
Boa noite e bom fim de semana!
I
have already done some little fishes in cloth, but I don't know why,
but I really love these ones. I think that the color conjugation
transmits happiness:) I've have made another set with these colors and,
when I have time, I'll publish them.
This set was made to the door of a little boy, that is called Tomás,
which loves fishes and is from the Portuguese Sporting football club. I
already know that their parents have loved the set:)
Have a nice weekend!
São peixes de tecido com a suposição de qualquer semelhança no fundo!
É com grande alegria que vejo o blog Lu_Tec, com apenas míseros dias, a dar passos na blogosfera. É que é difícil trilhar caminho neste meio, contudo,os primeiros dias estão a deixar-me muito contente.
Quando decidi criar o blog que, para a minha amiga amora, já devia ter sido há mais tempo fi-lo com dignas expectativas mas sempre crente das dificuldades em vingar neste meio.
No entanto, tal como no meu trabalho, quando faço qualquer coisa é sempre com muito prazer e ainda que seja uma coisa chata, porque as há, é sempre feita com o máximo de empenho e sempre com o ideia que vai dar certo. É que, se acreditarmos efetivamente no nosso trabalho e no nosso potencial este vai, seguramente, falar por si e passar a mensagem para quem está do outro lado. Isto é assim em tudo pelo que, resta-me agradecer pelas visitas que já começam a ser bastantes. Obrigada!
"É fácil trocar as palavras,
Difícil é interpretar os silêncios!
Difícil é interpretar os silêncios!
É fácil caminhar lado a lado,
Difícil é saber como se encontrar!
É fácil beijar o rosto,
Difícil é chegar ao coração!
É fácil apertar as mãos,
Difícil é reter o calor!
É fácil sentir o amor,
Difícil é conter sua torrente!
Como é por dentro outra pessoa?
Quem é que o saberá sonhar?
A alma de outrem é outro universo
Com que não há comunicação possível,
Com que não há verdadeiro entendimento.
Nada sabemos da alma
Senão da nossa;
As dos outros são olhares,
São gestos, são palavras,
Com a suposição
De qualquer semelhança no fundo." Fernando Pessoa
It makes me very happy to see that Lu-Tecs' blog, with just a few days
of existence, is making its' first steps into the blogosphere. It's hard
to make this path in this new environment, but the first days are
making me really happy:)
When I decided to create the blog, which according to my dear friend
"amora" should had been done sooner, I did it with good expectations,
but always knowing of the difficulties to survive in the blogosphere.
Meanwhile, as in my work, when I do something is always with pleasure,
even if it is really a boring thing. We always need to put our maximum
commitment and to believe that a good result can be achieved. If we
really believe in our work and in our potential, the work will speak by
itself and reach the ones who see it.
Life is always like this. I would like to thank you all by all the visits that you've made to Lu_tec:)
Thank you all,
Lu_tec:)
Criações e histórias em azul
"De manhã, ao levantar, contemplo o céu
ele é claro e azul e nítido.
Quando me deito, é luminoso e azul.
É sempre dia, no Verão: ele...
simplesmente azul e brilhante.
Adormeço e penso/sonho com céus
luzentes e puros, azuis e vulneráveis.
Invento histórias para contar
gravando-as sobre este, transparente
descuidado de mitos e alto, camadas
e camadas de nada, cúpula
sobre que as construo sem aprofundar.
São histórias intensas
que não mudam o azul." Zilda Cardoso in http://zildacardoso.blogs.sapo.pt
Estas são as minhas histórias e criações, igualmente, intensas que não mudam o azul, pelo contrário, enaltecem o seu brilho.
Está calor, mas o atelier Lu_Tec não parou!
Este fim de semana não houve calor no atelier Lu_Tec. Houve, antes, muito trabalho:) Contudo, confesso que foi difícil passar a tarde de volta da minha amiga Singer com os termómetros a bater perto dos 40.º mas os resultados foram absolutamente reconfortantes e, diga-se, "refrescantes"!
Vou tentar, durante a semana, publicar todos os trabalhos do fim de semana.
Boa semana,
It's hot, but Lu_tecs' atelier has not been stopped!
This
weekend there was no heat in Lu_tecs' atelier. Instead there was lots
of work:) However, I confess that it was hard to spend the afternoon
around my friend Singer with the thermometers reaching 40 degrees.
Meanwhile the results were "refreshing":)
I'll try, during the week, to publish all the weekend "Lu_Tec masterpieces":)
have a nice week,
Peixe de tecido: uma espécie protegida pela marca Lu_Tec
"Quando um homem tem dentro de si uma verdade que quer ouvidos, até peixes lhe servem para auditório. Santo António que o diga" Miguel Torga.
"Santo António que o diga" e o atelier da marca Lu_Tec também!
Este peixe de tecido faz parte de um conjunto especialmente criado para um "auditório" vermelho!
Cozinha rima com Galinha!
Já estão prontas para seguirem viagem para a sua capoeira! A Galinha maior é a que vai ficar a reinar na porta da capoeira e a mais pequenina tem como função controlar todas as lides gastronómicas dentro da capoeira.
Fiz estas galinhas com o mesmo tecido mas ficaram completamente diferentes.
O que trago dentro do meu coração
"Trago dentro do meu coração,
Como num cofre que se não pode fechar de cheio,
Todos os lugares onde estive,
Todos os portos a que cheguei,
Todas as paisagens que vi através de janelas ou vigias,
Ou de tombadilhos, sonhando,
E tudo isso, que é tanto, é pouco para o que eu quero."
Álvaro de Campos
"E tudo isso, que é tanto, é pouco para o que eu quero."
Subscrever:
Mensagens (Atom)